Полкан и Шавка

«Полкан и Шавка» — советский рисованный мультипликационный фильм 1949 года, одна из популярных мультисторий режиссёра Александра Иванова. В фильме был применён предложенный Евгением Мигуновым новаторский художественный приём — изготовление фона масляными красками. Снят по одноимённой басне Сергея Михалкова.

Сюжет

Две собаки, Полкан и Шавка, стерегли стадо овец на берегу реки. Внезапно они замечают зайца, бросаются за ним в погоню и забегают в лес, где встречаются лицом к лицу с тремя волками. Шавка, струсив, пятится назад, а храбрый Полкан принимает бой. В жестокой схватке ему удаётся одолеть одного волка, но от полученных ран он теряет сознание, и двое оставшихся волков решают, что он мёртв, после чего находят Шавку. Опасаясь за свою жизнь, она пытается угодить волкам, сказав им, что готова провести их к стаду. Волки идут за ней. Она приводит их к тому месту, откуда можно напасть на овец, но это, тем не менее, не спасает её от смерти — волки съедают её, посчитав, что дальше обойдутся без посторонней помощи. В это время Полкан приходит в себя, узнаёт о предательстве Шавки и отправляется следом за хищниками. Он опережает волков, переплыв реку в другом месте (тогда как волки пересекли реку вброд), и преграждает им путь, после чего начинает лаять, подавая сигнал тревоги. Его лай слышит пастушок, хватает ружьё и убивает наповал серых разбойников. Они падают замертво в реку, а Полкан воссоединяется со своим хозяином.

Создатели

Роли озвучивали (в титрах не указаны)

• Борис Андреев — Полкан
• Сергей Мартинсон — Шавка

Переозвучка

В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей, так и членами профессионального сообщества. Качество реставрации изображения также иногда подвергается критике.

• Юльен Балмусов — Полкан
• Владимир Конкин — Шавка

Видео

Мультфильм неоднократно издавался на DVD в сборниках мультфильмов, например:

• «В мире басен», DVD, дистрибьютор «Крупный план», мультфильмы на диске:

«Квартет»(1947), «Слон и муравей»(1948), «Кукушка и скворец»(1949), «Лев и заяц»(1949), «Полкан и Шавка»(1949), «Лиса-строитель»(1950), «Ворона и лисица, кукушка и петух»(1953), «Трубка и медведь»(1955), «Стрекоза и муравей»(1935), «В мире басен»(1973).