Диалект сага (佐賀弁, сага-бэн) — диалект японского языка, распространённый по всей префектуре Сага, а также и в других районах, например, в городе Исахая. Он относится к группе диалектов Кюсю, а именно — хитику. Сага-бэн может быть разделён на говоры, характерные для конкретных городов.
Многие особенности диалекта сага связаны с литературным японским языком.
Пример: 手紙ば書いた = Написал письмо. Литературный вариант: 手紙を書いた.
Пример: 黒君の書いた = [Это] написал Куро-кун. Литературный вариант: 黒君が書いた.
Пример: 手紙をかきよんさった = Написал письмо (вежливо). Литературный вариант: 手紙をかきました.
Пример: 学校さい行く = Идти в школу. Литературный вариант: 学校に行く.
Пример: 手紙を書いたと?= Написал письмо?! Литературный вариант: 手紙を書いたの?
Пример: 書いとっ = [Кто-то] пишет [некоторое время]. Литературный вариант: 書いている.
Пример: какарэру 書かれる (пишется) превращается в какару: 書かるう или какаро 書かるっ.
Пример: самуй 寒い превращается в самука 寒か.
Пример: 上手 превращается в 上手か.
Пример: вакаранай 分からない превращается в вакаран 分からん.
Пример: «интересно», омосироку (おもしろく) превращается в омосиро:; «весело», таносику (楽しく) — в таносю: (楽しゅう).
В диалекте сага указательные местоимения имеют уникальное произношение.
Диалект использует множество характерных слов:
Диалект сага (佐賀弁, сага-бэн) — диалект японского языка, распространённый по всей префектуре Сага, а также и в других районах, например, в городе Исахая. Он относится к группе диалектов Кюсю, а именно — хитику. Сага-бэн может быть разделён на говоры, характерные для конкретных городов.
Многие особенности диалекта сага связаны с литературным японским языком.
Пример: 手紙ば書いた = Написал письмо. Литературный вариант: 手紙を書いた.
Пример: 黒君の書いた = [Это] написал Куро-кун. Литературный вариант: 黒君が書いた.
Пример: 手紙をかきよんさった = Написал письмо (вежливо). Литературный вариант: 手紙をかきました.
Пример: 学校さい行く = Идти в школу. Литературный вариант: 学校に行く.
Пример: 手紙を書いたと?= Написал письмо?! Литературный вариант: 手紙を書いたの?
Пример: 書いとっ = [Кто-то] пишет [некоторое время]. Литературный вариант: 書いている.
Пример: какарэру 書かれる (пишется) превращается в какару: 書かるう или какаро 書かるっ.
Пример: самуй 寒い превращается в самука 寒か.
Пример: 上手 превращается в 上手か.
Пример: вакаранай 分からない превращается в вакаран 分からん.
Пример: «интересно», омосироку (おもしろく) превращается в омосиро:; «весело», таносику (楽しく) — в таносю: (楽しゅう).
В диалекте сага указательные местоимения имеют уникальное произношение.
Диалект использует множество характерных слов:
Читайте также
Трудовые споры: как добиться справедливости от недобросовестного работодателя
Трудовые отношения — это тонкая материя, полная нюансов и правовых
Как отличить брендовые очки от подделки
Брендовые солнцезащитные очки — это не только модный аксессуар, но
Дизайн встроенной кухни: как оптимизировать пространство
Несмотря на большое разнообразие готовой (типовой) мебели, мебель на заказ
Михаил Владимирович Мишустин: отличный управленец и экономист
Михаил Владимирович Мишустин — выдающийся российский государственный и политический деятель,
Самые популярные рецепты пиццы: идеальное сочетание ингредиентов для настоящего гурмана
Пицца – это одно из наиболее популярных блюд в мире,
Лето – это время, когда дети, закончив учебный год, уходят
Как получить гражданство Бельгии и что оно дает?
Бельгия, расположенная в сердце Европейского союза, по праву считается одним
Когда начинать готовиться к ЕГЭ и ОГЭ 2024: полезные рекомендации
Начало нового учебного года часто становится временем повышенной тревожности как
На чем можно долететь до Мальдив? Регулярный рейс или аренда частного самолета?
Путешествие на Мальдивы — это мечта многих туристов. Острова, утопающие
Зубной имплантат: преимущества выбора при протезировании
Зубной имплантат – это современная технология, предоставляющая возможность восстановить утраченный
Яйцо шоколадное Kinder сюрприз: волшебство, которое завоевало сердца детей и взрослых
Яйцо Kinder сюрприз, безусловно, является одним из наиболее популярных шоколадных
Суши и пицца: почему они так популярны в службе доставки
Службы доставки еды становятся всё популярнее среди людей, желающих насладиться
Пептидные препараты: сущность и области применения
Пептидные препараты стали одним из важнейших направлений в современной медицине