Цыплёнок Цыпа

«Цыплёнок Цыпа» (англ. Chicken Little) — 46-й полнометражный мультфильм студии «Walt Disney Pictures», снятый режиссёром Марком Диндалом по мотивам одноимённой английской народной сказки (ранее Уолт Дисней экранизировал эту сказку в виде короткометражки в 1943 году). Мультфильм посвящён памяти Джо Гранта (аниматора-ветерана студии), умершего незадолго до выхода ленты в прокат.

Это первый полностью компьютерно-анимационный фильм студии «Walt Disney Pictures», а также последний мультфильм, сделанный «Walt Disney Feature Animation (начиная со следующего фильма, студия уже называлась «Walt Disney Animation Studios»).

Сюжет

Цыплёнок Цыпа жил припеваючи в своём родном городе Нью-Дубки (англ. Oakey Oaks), пока ему на голову не упало, как ему показалось, небо. Цыпа поднял панику, но ему не поверили, решив, что это был всего лишь жёлудь. Прошёл уже год, но над Цыпой в городе до сих пор все смеются, из-за чего его отец, бывшая звезда бейсбола Птах Кудах, страшно переживает. Единственные друзья Цыпы — три изгоя из класса, где он учится: странная и чрезвычайно некрасивая утка Ути Тьфути, страдающий ожирением поросёнок Хрюнь Манюнь и золотая рыбка недалёкого ума, Рыб-на-Суше.

Цыпа твёрдо намерен всё исправить. Решив пойти по стопам отца, он идёт в бейсбольную команду и случайно одерживает победу в важном матче. Казалось бы, всё устаканилось: насмешки прекращаются, Цыпа и Птах Кудах счастливы. Но в этот момент кусочек «упавшего неба» вернулся. Он оказался шестигранным кусочком маскировочного покрытия космического корабля пришельцев, которое изменяет свою окраску, подобно хамелеону, так что со стороны сам корабль (и, соответственно, оторванная панель) не заметны.

Цыпе и его друзьям пришлось вытаскивать с корабля случайно залетевшего туда Рыба-на-Суше и вместе спасаться от злобных осьминогообразных инопланетян. В суматохе никто не увидел, как с космического корабля вслед за Цыпой выскочило маленькое пушистое оранжевое существо. Цыпа опять звонит в набат, желая всех предупредить о нападении инопланетян. Хотя теперь у Цыпы есть свидетели, местные жители опять ему не верят: корабль ведь не виден. Волна насмешек обрушивается на несчастного цыплёнка с новой силой.

Между тем пришельцы, обнаружив пропажу пушистика, который, как потом выяснилось, был их сыном, организуют спасательную операцию (которую местные принимают за вторжение) в городе Нью-Дубки, попутно «испепеляя» (на самом деле всё телепортируя в особое пространство) дома и подвернувшихся под руку местных жителей. Птах Кудах, который наконец-то поверил сыну (тут уж только слепой не поверил бы), вызвался помочь вернуть инопланетного ребёнка родителям. Цыпа говорит Ути, что всегда находил её безумно привлекательной, и целует.

Рискуя жизнью и отбиваясь от металлических «осьминогов», они поднялись на шпиль ратуши, где и замечены с космического корабля. Инцидент благополучно разрешился, а пришельцы восстановили все разрушенные строения и вернули всех распылённых персонажей в почти первозданном виде. Как оказалось, инопланетяне ежегодно прилетают в Нью-Дубки собирать жёлуди, и в прошлый раз у них действительно отвалилась маскирующая панель, которая в тот момент имитировала небо с облаками.

Благодарные жители городка заполнили кинотеатр, чтобы посмотреть снятый по мотивам подвига Цыпы приключенческий фильм, в котором режиссёр переделал всех персонажей на их противоположности: Цыпа оказался высоким накачанным супергероем, Ути — шикарной элегантной красавицей с пышной шевелюрой, Рыб — компьютерным гением, а Хрюнь — хряком-спецназовцем, отдавшим жизнь ради спасения планеты.

Проблематика

Фильм раскрывает тему отношения отца и сына, любви в семье, отягощённых общественным мнением. Высмеяны СМИ, которые в погоне за сенсацией не пугаются писать и показывать клевету, не разобравшись в ситуации. Высмеяно общество, навешивающее ярлыки на людей из-за событий многолетней давности, затронута тема дискриминации.

История создания

В сентябре 2001 года режиссёр Марк Диндал («Коты не танцуют», «Похождения императора») разрабатывал идею для мультфильма по сказке «Цыплёнок Цыпа». В этой версии Цыпа была девочкой с нервным, мрачным и унылым характером. По сюжету она отправляется в летний лагерь, чтобы приобрести уверенность в себе, и восстановить отношения с отцом. В летнем лагере она раскрывает гнусный план, направленный на её родной город и придуманный её вожатым (которого должен был озвучивать Пенн Джиллетт). Диндал предложил идею тогдашнему руководителю студии Майклу Эйснеру, который предложил сделать главным героем цыплёнка мужского пола, поскольку, как вспоминал Диндал, «если ты мальчик, и ты невысокий, тебя то и дело задирают».

В январе 2003 года, когда Дэвид Стэйнтон стал новым президентом Walt Disney Feature Animation, он предложил, что истории нужен иной подход и сказал режиссёру, что фильм нужно переработать, и в течение трёх месяцев сценарий превратился в историю о мальчике, спасающем свой город от инопланетян.

Во время переработки Диндал, вместе с тремя опытными сценаристами и девятью другими, удалили двадцать пять сцен, чтобы улучшить развитие персонажа и добавить больше эмоциональности отношениям отца и сына. Диндал утверждал, что «нам понадобилось примерно два с половиной года, чтобы, по большей части, вернуться туда, откуда мы начинали…Но в ходе этого, история становилась сильнее, эмоциональнее и, к тому же, смешнее.»

Персонажи

• Цыпа — главный персонаж, цыплёнок крошечного роста. Неуклюжий, часто попадает в неудобные ситуации и никак не может избавиться от «клейма» сумасшедшего. Не очень развит физически, но компенсирует это своей весьма необычной изобретательностью (например, несколько раз использует газированную воду как реактивный двигатель).
• Ути-Тьфути — подруга Цыпы и утка (на самом деле будущий лебедь). Претендует на звание «мозга» компании, а также эксперта по отношениям. Часто цитирует статьи из журналов, которые носит с собой в огромном количестве. Симпатизирует Цыпе.
• Хрюнь Манюнь — друг Цыпы, поросёнок огромных размеров (хотя в семье он самый маленький: например, его мама раза в три больше него). Главная «мишень» для хулиганов класса, вместе с тем очень мнителен и склонен к панике, но в самый ответственный момент способен пересилить себя. Имеет коллекцию фильмов с Барбарой Стрейзанд.
• Рыб-на-Суше — ещё один приятель Цыпы, золотая рыбка, носящий на голове глубоководный шлем заполненный водой. Душа компании и вечный оптимист, во многих трудных ситуациях видит только повод посмеяться. Не разговаривает, но прекрасно объясняется при помощи бульканья, жестов и «дельфиньих» звуков.
• Лиска Склизка — главная хулиганка класса. Изначально была «пацанкой», главным развлечением считала издевательства над Цыпой и его друзьями. Отлично играет в бейсбол. Во время вторжения была «испарена» пришельцами и после «восстановлена». Но из-за неправильно заданной мощности ее харакер изменился на противоположный. Впоследствии начала встречаться с Хрюнем.
• Птах Кудах — петух и отец Цыпы. В молодости был звездой бейсбола. Очень переживает из-за того, что над его сыном все смеются, но не может с этим ничего поделать. Позже находит с Цыпой общий язык. Основной принцип — «завтра будет новый день».
• Гуся Дуся — гусыня и подружка (точнее, подпевала) Лиски. «Правая рука» Лиски, которая поручает ей выполнять грязную работу за себя, в частности издеваться над Цыпой и его друзьями, но после того, как Цыпа смог выиграть ответственный матч, ее отношение к нему меняется. Как и Рыб, не разговаривает, только издаёт гудящие звуки.
• Мистер Шерстиклок — баран и учитель бараньего языка. Типичный педагог-зануда.
• Коко — мама Цыпы. В фильме напрямую не появляется (что с ней произошло, не уточняется, предположительно умерла); показывается фотография, где она изображена с семьёй. По словам Птаха Кудаха, у неё «с пониманием хорошо получалось».
• Керби — инопланетянин-ребёнок оранжевого цвета, из любопытства сбежавший с космического корабля. Довольно быстро дружится с Цыпой.
• Мелвин — инопланетянин красного цвета, отец сбежавшего малыша. после поимки Цыпы и его отца использовал «страшный голос» для устрашения, в реальности оказался добрым и во всем потакающим своей супруге семьянином.
• Тина — инопланетянка жёлтого цвета, жена Мелвина. Убеждает мужа отменить вторжение.
• Мэр Индей Гундей — индюк, мэр города Нью-Дубков, не слишком умен, часто полагается на помощь своих охранников, которые показывают ему картинки с нужными фразами и репликами.
• Дикобраз Суперкласс — крайне немногословный дикобраз. Носит солнечные очки (в цене с игрой в вышибалы он был в обычных очках), в фильме появляется в четырех эпизодах (во время переклички класса, когда завершилась игра в вышибалы, на бейсболе и когда началось нашествие пришельцев). На постерах фильма показан как один из главных героев.

Актёры озвучивания

• Зак Брафф — цыплёнок Цыпа
• Джоан Кьюсак — утка Ути Тьфути
• Стив Зан — поросёнок Хрюнь Манюнь
• Дэн Молина — Рыб-на-Суше
• Гарри Маршал — Птах Кудах
• Эми Седарис — Лиска Склизка
• Дон Ноттс — мэр Индей Гундей
• Фред Уиллард — Мелвин
• Кэтрин О’Хара — Тина
• Патрик Стюарт — мистер Шерстиклок
• Гарри Ширер — спортивный комментатор
• Уоллес Шон — директор Фэтчит

Русский дубляж

Мультфильм дублирован кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2005 году.

• Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
• Ассистент режиссёра — Мария Черкашина
• Переводчик — Екатерина Мартинкевич
• Автор синхронного текста — Елена Павловская
• Авторы стихов — Елена Ставрогина, Михаил Черепнин, Андрей Авсеевич
• Звукорежиссёр — Марина Макурина
• Звукомонтажёр — Татьяна Гожикова
• Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский
• Музыкальный руководитель — Кира Малевская
• Творческий консультант — Мариуш Яворовский
• Диктор — Олег Белов

Роли дублировали

• Сергей Уманов — цыплёнок Цыпа
• Виктория Казанцева — Ути Тьфути
• Адриан Ростовский — Птах Кудах
• Валерий Кухарешин — мэр Индей Гундей
• Валерий Никитенко — мистер Шерстиклок
• Андрей Гаврюшкин — Хрюнь Манюнь
• Ксения Бржезовская — Лиска Склизка
• Валерий Соловьёв — Мелвин
• Елена Терновая — Тина
• Станислав Концевич — Цыпа в киношном образе
• Марк Макаренков — директор Фэтчит
• Юрий Лазарев — Хрюнь Манюнь в киношном образе
• Олег Фёдоров — спортивный комментатор
• Александр Машанов — командир группы спасателей
• Андрей Шамин — учитель физкультуры

В эпизодах

• Татьяна Иванова
• Алексей Титков
• Андрей Матвеев
• Дмитрий Гранкин
• Юлия Новикова
• Светлана Смирнова

Вокальные партии

• Станислав Корнев
• Артур Ераносов

Кассовые сборы

Кассовые сборы в первый уикенд составили 40 миллионов долларов. Общие кассовые сборы за всё время проката в США — $135 386 665, в остальном мире — $179 046 000 (из них в России — $2 411 140). Бюджет мультфильма — $150 000 000.