Алиф максура

Март 3, 2021 / Комментарии 0

Алиф максура (араб. الألف المقصورة‎, al-alif al-maqṣūrah — «ограниченная А») — буква арабского алфавита. Пишется как йа, но без точек. Стоит только в конце слова и не имеет числового значения.

Буква обычно обозначает долгий звук ā [aː].

Алиф максура в классическом и современном арабском

В арабском языке буква алиф максура изначально обозначала ā близкий к ē, который являлся результатом слияния сочетаний —ayu-, —aya-. —ayi-. Позднее в произношении этот звук стал не отличим от долгого этимологического ā. Однако диалектные формы произношения этой буквы могут быть отличны от литературного.

В тех случаях, где буква йа в конечной и изолированной позициях не снабжена точками, как принято в некоторых странах (Египет, Иран, Афганистан), она неотличима от алиф максура.

При тщательной огласовке над буквой, стоящей перед алиф максура, ставятся харакат (огласовки) — фатха, танвин фатха, а над алиф максура иногда алиф ханджария, обозначающие а-образное произношение буквы в литературном языке.

Примеры:

  • إِلَىٰ ʾilā — предлог со значением «в, к» и عَلَىٰ ʿalā — предлог со значением «на, над». Над буквой Лам стоит фатха — знак краткого звука a, а над буквой алиф максура стоит знак алиф ханджария («алиф в виде кинжала»), который является факультативным (встречается обычно только в Коране).
  • هُدًى hudan — «путь, руководство». Над буквой Даль стоит огласовка танвин фатха, обозначающая падежное окончание неопределённого состояния: в таких случаях во всех трёх падежах звучит как an. Этимологически это является результатом слияния окончаний вида —ayun, —ayan, —ayin.
  • الهُدَى al-hudā — то же слово с определённым артиклем. Над буквой Даль стоит огласовка фатха, обозначающая (вместе с алиф максура) долгое произношение конечного гласного ā. Этимологически было al-hudayu > al-hudā.
  • При словоизменении алиф максура иногда становится обычным йа. Например,
    • مُسْتَشْفًى mustašfan «больница» (ед. ч.)
    • مُسْتَشْفَيَانِ mustašfayāni «(две) больницы» (двойств. ч. имен. п.)
    • مُسْتَشْفَيَاتٌ mustašfayātun «больницы» (мн. ч. имен. п.)

Персидская письменность

В персидской письменности конечная и изолированная формы буквы йа пишутся без двух подстрочных точек, то есть графически совпадают с арабским алиф максура.

Подпишитесь на свежую email рассылку сайта!

Читайте также

  • Апр 16

    Меренберг, София Николаевна

    Графиня София Николаевна Меренберг, в замужестве графиня де Торби (20

  • Апр 16

    132-я танковая бригада (Италия)

    132-я танковая бригада «Ариете» (итал. 132ª Brigata corazzata «Ariete») —

  • Апр 16

    Котчефф, Тед

    Тед Котчефф (англ. Ted Kotcheff, родился 7 апреля 1931 года)

  • Апр 16

    Kawanishi K8K

    Kawanishi K8K (Морской учебный самолёт первоначальной подготовки Тип 0) —

  • Апр 16

    Экспирация (дериватив)

    Экспирация (от лат. exspiratio — истечение срока) — завершение обращения

  • Апр 16

    IAS 29

    IAS 29 «Финансовая отчетность в гиперинфляционной экономике» — международный стандарт

  • Апр 16

    Альваресзавриды

    Альваресзавриды (лат. Alvarezsauridae) — семейство небольших оперённых динозавров, живших во

  • Апр 15

    Протасов, Николай Дмитриевич

    Николай Дмитриевич Протасов (20 марта [1 апреля] 1886, Тула —

  • Апр 15

    Знамя партии

    «Знамя партии» — советский чёрно-белый научно-популярный фильм 1961 года о

  • Апр 15

    Пангонии

    Пангонии (лат. Pangonius) — род слепней из подсемейства Pangoninae. Описание

  • Апр 15

    Война арикара

    Война арикара (англ. Arikara War) — вооружённый конфликт между индейцами

  • Апр 15

    Васьково (Приморский район)

    Васьково — посёлок в Приморском районе Архангельской области. Входит в

  • Апр 15

    Грин-Бей Пэкерс

    Грин-Бей Пэкерс (англ. Green Bay Packers, «Упаковщики») — профессиональный клуб

  • Апр 15

    Дикин, Джон

    Джон Дикин (англ. John Deakin, 8 мая 1912; Уиррал —

  • Апр 15

    Знамя (журнал)

    «Знамя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с